神曲奏界ポリフォニカ 1&2 简体中文汉化补丁
By CGlint1508（模型 Gemini3.8Flash）程序GLM5.3
================================================

【安装方法】
1.（建议）先备份游戏目录下的原版文件：
   REALLIVE.EXE、SEEN.TXT、GAMEEXE.INI
2. 把本文件夹里的三个文件复制到游戏目录（REALLIVE.EXE 所在目录）覆盖原文件。
3. 直接运行 REALLIVE.EXE 即可，无需转区（不要用 Locale Emulator 日区运行）。

【卸载方法】
把备份的原版文件复制回去即可。

【内容说明】
- REALLIVE.EXE：打了引擎补丁（双字节字符判定范围扩展为 GBK，
  默认字体改为宋体 SimSun）。原版引擎只认 Shift-JIS，中文会显示乱码。
- SEEN.TXT：全部剧本文本（约 11000 条）已翻译为简体中文。
- GAMEEXE.INI：系统界面（存档/读取/设置菜单等 96 条）已翻译为简体中文，
  窗口标题带汉化署名。

【注意事项】
- 字体默认为宋体（SimSun）。如想换字体，可在游戏内的字体设置中选择
  其他中文字体（黑体、楷体等）；请勿选择日文字体（如 MS Gothic），
  否则文字会再次乱码。
- 本补丁基于原版引擎逐字节修改，不修改存档格式，原存档可继续使用。
发布于2dfan KunGal 初音的青葱 如有Bug请反馈


本汉化补丁由玩家社区非商业自发制作，仅供个人学习、研究与交流使用。

原游戏及其文本、美术、音频、商标等版权均归原著作权人及发行方所有，本组不持有原作品任何权利。

本补丁永久免费，禁止售卖、转售、会员制分发、打赏解锁、植入广告等任何商业化行为。

使用本补丁前，请确保已通过合法渠道拥有原版游戏；本补丁不包含游戏本体，不提供盗版下载。

汉化文本经翻译、校对产生，相关演绎成果署名权归汉化组所有，禁止去署名、冒用或二次包装发布。

本补丁按“现状”提供，不保证无BUG；因使用补丁导致的存档损坏、游戏崩溃、账号异常等，汉化组不承担责任。

若权利人认为本内容侵犯权益，可联系汉化组，核实后我们将第一时间下架并配合处理。

请于下载后 24 小时内体验完毕并删除；如喜欢本作，请支持正版。